Vejam o que o jornal inglês "The Guardian" escreveu sobre o nosso Hino
Nacional um dia antes do jogo do Brasil e Inglaterra.
Dá prá sentir uma pontinha de orgulho.
"O BELO HINO"
Tente ficar em frente de seu televisor cerca das 07:30 da manhã, de amanhã, para sentir outra das grandes dadivas do BRASIL pela felicidade humana. A FRANÇA indo embora, o BRASIL agora possui o melhor hino nacional na COPA MUNDIAL de 2002. Tocado primeiramente por FRANCISCO DA SILVA em 1841, o Hino Nacional é alegadamente o mais alegre, o mais animado, o mais melodioso e o mais encantador Hino Nacional no planeta. Sente-se que é como tivesse vindo pronto, já composto, de uma casa de ópera, e a influência de Rossini é difícil descartar, embora estudiosos agora pensem que Da Silva possa ter tido a inspiração da melodia de uma obra religiosa de seu professor, José Nunes Garcia. Admiradores têm destacado o compositor "crioulo" Louis Moreau
Gottschalk, que escreveu um conjunto de variações para piano e orquestra sobre o Hino, que vale a pena ouvir. Em seu livro "Football: The Brazilian Way of Life", nosso correspondente na América do Sul, Alex Bellos, expõe como o inglês Charles Miller trouxe pela primeira vez o futebol para o BRASIL. Mas à época em que Miller chegou em Santos, em 1894, o Hino Nacional já tinha expressado de muito, em canto, o que Pelé e seus sucessores expressariam mais tarde de modo tão maravilhoso no campo de jogo. Enquanto a Marselhesa faz belicosos apelos às armas, o Hino Nacional estimula os sentimentos nacionais, apelando para o "formoso céu risonho e límpido" do Brasil, s eu "som do mar" e as flores dos seus "risonhos campos". Um conjunto natural para o belo jogo. Quando Rivaldo e Ronaldo fizeram outros dois gols na Bélgica na última segunda-feira, classificando-se assim para as quartas de final com a Inglaterra, o London Evening Standar encabeçou sua última edição com uma enorme manchete de uma só palavra.
Dizia simplesmente: BRASIL! Um verdadeiro tributo.
É difícil imaginar qualquer outro país cujo mero nome pudesse ser usado de tal modo, com tal confiança, na certeza de que os leitores reagiriam com prazer e excitamento. Fosse a Inglaterra jogar contra Argentina, Alemanha, França ou Itália amanhã, a expectativa estaria misturada com temor. Jogar com o Brasil, por outro lado, é simplesmente um deleite e uma honra." (Uma
tradução imediata).
Fazemos este registro com a emoção emoldurada ainda pela maior emoção de termos vencido a COPA deste ano, chegando o BRASIL ao penta campeonato mundial de futebol - o maior evento esportivo que se realiza no mundo - sobretudo como uma definitiva resposta aos brasileiros desavisados, de má fé ou de cultura incapaz de compreender a grandeza de nosso Hino. São os que
fazem proselitismo no sentido de que se modifique, simplificando, a letra do Hino, sob o argumento de facilitar a compreensão pela maioria dos brasileiros. Certamente, a maioria desses serão daqueles esquerdistas socialistas que querem mudar - para pior - muito mais do que isso no nosso País.
Publicado no "THE GUARDIAN" - Londres, INGLATERRA, em 20 Jun 2002.
(Uma tradução imediata)
Que o artigo do THE GUARDIAN, de LONDRES, sirva para sensibilizar as mentes
e os corações desses apressados incultores de nossas tradições.
Viva o BRASIL! -
Penta campeão Mundial de Futebol! O BRASIL que, além de toda sua natural
grandeza, tem o mais belo, o mais melodioso e o de mais bela letra entre
todos os hinos do mundo.
UMA SUBLIME POESIA QUE DIZ MUITO DE PERTO O QUE É O NOSSO BENDITO PAÍS -
Um Hino de grande potência que será o nosso amado BRASIL, em futuro que já
não está tão distante.
Sob o poder de Deus, o trabalho, o esforço, a dedicação e o patriotismo dos
verdadeiros brasileiros.
